業務日誌♯35

先日、驚くべき能力を持った方と電話で話をした。話をしながら西暦を元号に置き換えて話をするからだ。

本体サイトに「SANGO BOARD」というBBSを設置しており、コメントの書き込み年月日は西暦で表示されている。これを元に「○○については、2006年＊月＊＊日のコメントに・・・」などと話し始めると、「18年＊月＊＊日というと、これだな」などと瞬時に元号に換えて話をするのだ。

その後も「16年＊月＊＊日の書き込みについては・・・」と話は続くのだったが、16年が西暦だと何年になるのか分からない。ボクの方としては、ただ混乱するばかり。たぶん、西暦→元号あるいは元号→西暦の換算方法はあるのだろうけど、知っていたにしても話のペースについて行けないだろう。

なぜ、その方は瞬時に頭の中で年号換算ができるのだろう。おそらく、元号を日常的に使用する仕事をしており、西暦で記入したものは元号に修正しているからかも知れない。元号への換算というよりは、2006年なら18年、21年なら2009年と頭の中に入っているのかも知れない。

それにしても、こちらが画面を見ながら西暦で話しているのに、復唱のような確認を元号で言われるのは、ちょっと迷惑。そうは思わないか？